TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Pembroke
1, fiche 1, Anglais, Pembroke
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A city at the confluence of the Muskrat River and the Ottawa River northwest of Ottawa. 2, fiche 1, Anglais, - Pembroke
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 45° 49' 14" N, 77° 6' 40" W (Ontario). 3, fiche 1, Anglais, - Pembroke
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Pembroke
1, fiche 1, Français, Pembroke
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ville située à la rencontre de la rivière Muskrat et de la rivière des Outaouais, au nord-ouest d'Ottawa. 2, fiche 1, Français, - Pembroke
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 45° 49' 14" N, 77° 6' 40" O (Ontario). 3, fiche 1, Français, - Pembroke
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-06-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Environmental Studies and Analyses
- Environmental Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Environmental Information and Performance Management System
1, fiche 2, Anglais, Environmental%20Information%20and%20Performance%20Management%20System
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- EIPMS 1, fiche 2, Anglais, EIPMS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Environmental Information and Performance Management System; EIPMS: designations approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 2, fiche 2, Anglais, - Environmental%20Information%20and%20Performance%20Management%20System
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Études et analyses environnementales
- Gestion environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Système de gestion de la performance et de l'information environnementales
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20performance%20et%20de%20l%27information%20environnementales
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SGPIE 1, fiche 2, Français, SGPIE
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Système de gestion de la performance et de l'information environnementales; SGPIE : désignations approuvées par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20performance%20et%20de%20l%27information%20environnementales
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-06-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- land holding 1, fiche 3, Anglais, land%20holding
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- régime de possession
1, fiche 3, Français, r%C3%A9gime%20de%20possession
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mode de possession 1, fiche 3, Français, mode%20de%20possession
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-07-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Memorial Society of Guelph
1, fiche 4, Anglais, Memorial%20Society%20of%20Guelph
Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- MSG 2, fiche 4, Anglais, MSG
Ontario
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Memorial Society of Guelph
1, fiche 4, Français, Memorial%20Society%20of%20Guelph
Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Français
- MSG 2, fiche 4, Français, MSG
Ontario
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-10-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Employment Benefits
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Public Service Pension Reform
1, fiche 5, Anglais, Public%20Service%20Pension%20Reform
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Avantages sociaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Réforme des pensions de la Fonction publique
1, fiche 5, Français, R%C3%A9forme%20des%20pensions%20de%20la%20Fonction%20publique
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans le Circulaire numéro 1986-21 du Conseil du Trésor. 1, fiche 5, Français, - R%C3%A9forme%20des%20pensions%20de%20la%20Fonction%20publique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-04-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- relationships orientation
1, fiche 6, Anglais, relationships%20orientation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- RO 1, fiche 6, Anglais, RO
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The extent to which a manager has personal job relationships; characterized by listening, trusting, and encouraging. 1, fiche 6, Anglais, - relationships%20orientation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- orientation suivant l'élément humain
1, fiche 6, Français, orientation%20suivant%20l%27%C3%A9l%C3%A9ment%20humain
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-08-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Government Positions
- Provincial Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Minister responsible for the Outaouais region and the Nord-du-Quebec region
1, fiche 7, Anglais, Minister%20responsible%20for%20the%20Outaouais%20region%20and%20the%20Nord%2Ddu%2DQuebec%20region
correct, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration provinciale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ministre responsable de la région de l'Outaouais et de la région du Nord-du-Québec
1, fiche 7, Français, ministre%20responsable%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Outaouais%20et%20de%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Nord%2Ddu%2DQu%C3%A9bec
correct, nom masculin et féminin, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-04-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Management Control
- Quality Control (Management)
- Production Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- control point
1, fiche 8, Anglais, control%20point
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- checkpoint 2, fiche 8, Anglais, checkpoint
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Moment or stage in which the quality or level of development of a process is verified. 3, fiche 8, Anglais, - control%20point
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
checkpoint: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, fiche 8, Anglais, - control%20point
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Gestion de la production
Fiche 8, La vedette principale, Français
- point de contrôle
1, fiche 8, Français, point%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Control de gestión
- Control de la calidad (Gestión)
- Gestión de la producción
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- punto de control
1, fiche 8, Espagnol, punto%20de%20control
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Momento o etapa en que la calidad o el grado de desarrollo de un proceso o producto es verificado. 2, fiche 8, Espagnol, - punto%20de%20control
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
punto de control: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 8, Espagnol, - punto%20de%20control
Fiche 9 - données d’organisme externe 2021-11-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- security clearance
1, fiche 9, Anglais, security%20clearance
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The factors that are assessed in determining an individual's loyalty and reliability as it relates to loyalty, based on the highest level of classified information to which the individual will have access. 1, fiche 9, Anglais, - security%20clearance
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- habilitation de sécurité
1, fiche 9, Français, habilitation%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- habilitation sécuritaire 1, fiche 9, Français, habilitation%20s%C3%A9curitaire
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Facteurs évalués pour déterminer la loyauté d'une personne ainsi que sa fiabilité dans ce contexte, suivant le niveau le plus élevé de renseignements classifiés auxquels elle aura accès. 1, fiche 9, Français, - habilitation%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
habilitation sécuritaire : terme à éviter, car «sécuritaire» se dit de ce qui est de nature à favoriser la sécurité et est plutôt l'équivalent de «safe». 1, fiche 9, Français, - habilitation%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- slender silver moss
1, fiche 10, Anglais, slender%20silver%20moss
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- bryum ficelle
1, fiche 10, Français, bryum%20ficelle
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :